Mozilla pracuje nad natywną funkcją tłumaczenia Firefoksa
- Kategoria: Firefox
Mozilla pracuje nad integracją natywnej funkcji tłumaczenia w przeglądarce internetowej Firefox organizacji, która nie opiera się na usługach w chmurze.
Jedną z zalet przeglądarki Chrome w porównaniu z Firefoksem jest to, że ma zintegrowaną funkcję tłumaczenia. Mozilla działał nad funkcjami tłumaczenia w przeglądarce Firefox i zintegrował kilka usług, w tym Yandex Translate i tłumacz Google w przeglądarce Firefox.
Ta funkcja nie jest domyślnie włączona; jednym z głównych powodów takiego stanu rzeczy jest to, że Mozilla musiałaby płacić firmom obsługującym usługi tłumaczeniowe za korzystanie z API. Chociaż użytkownicy Firefoksa mogą uzyskać klucz API z tych usług, aby zintegrować go z przeglądarką, nie jest to coś, co reklamuje Mozilla.
Użytkownicy przeglądarki Firefox, którzy wymagają funkcji tłumaczenia, instalują rozszerzenia przeglądarki, takie jak Do Tłumacza Google lub Przetłumacz Man .
Natywna integracja funkcji tłumaczenia maszynowego w przeglądarce Firefox jest częścią Projektu Bergamot, projektu badawczego finansowanego przez Unię Europejską. Konsorcjum projektu jest wspólnym przedsięwzięciem Uniwersytetu w Edynburgu, Uniwersytetu w Sheffield, Uniwersytetu Karola, Uniwersytetu w Tartu i Mozilli.
Głównym celem projektu jest usprawnienie tłumaczeń maszynowych po stronie klienta w przeglądarkach internetowych, aby poprawić prywatność i sprawić, że rozwiązanie będzie opłacalne dla sektorów, które nie mogą korzystać z usług tłumaczeniowych w chmurze.
Celem 3-letniego projektu Bergamot jest dodanie i usprawnienie tłumaczenia maszynowego po stronie klienta w przeglądarce internetowej. Przejście na tłumaczenie po stronie klienta umożliwia obywatelom zachowanie prywatności i zwiększa wykorzystanie technologii językowych w Europie w sektorach wymagających poufności.
Mozilla planuje zintegrować projekt z przeglądarką internetową Firefox, aby zapewnić natywną funkcję tłumaczenia po stronie klienta w przeglądarce.
Niedawno osiągnięto kamień milowy w rozwoju, gdy zespołowi udało się zintegrować podstawową wersję silnika tłumaczeniowego w przeglądarce internetowej Firefox (jeszcze niedostępną publicznie).
Film demonstracyjny został opublikowany na YouTube, który pokazuje tłumaczenie niemieckiego tekstu na angielski po stronie klienta.
Funkcja tłumaczenia wykorzystuje te same interfejsy, co już zintegrowane usługi tłumaczenia w przeglądarce Firefox. Mozilla Firefox wykrywa język strony i sugeruje przetłumaczenie jej na inny język w zależności od preferencji użytkownika.
Kliknięcie przycisku tłumaczenia uruchamia proces, który jest obsługiwany wyłącznie na komputerze lokalnym.
Końcowe słowa
Projekt Bergamot jest w tamtym czasie projektem ciągłym, ale jeśli połączony zespół badawczy zdoła stworzyć rozwiązanie, które natywnie obsługuje tłumaczenia maszynowe i nie pozostaje w tyle pod względem funkcjonalności ani wydajności w stosunku do rozwiązań opartych na chmurze, wyeliminowałoby to jedną z niedociągnięć przeglądarki Firefox przeglądarka internetowa bez poświęcania prywatności lub kosztu pieniędzy, które Mozilla musiałaby płacić stronom trzecim za użycie API.
Teraz ty : jak chciałbyś, aby funkcja tłumaczenia była zintegrowana z Firefoksem? (przez Sören Hentzschel )