Programy komputerowe DeepL Translator dla systemów Windows i Mac
- Kategoria: Oprogramowanie
Serwis tłumaczeniowy Deepl udostępnił programy komputerowe dla systemów operacyjnych Microsoft Windows i Mac OS firmy Apple w dniu 12 września 2019 r.
Tłumacz DeepL został uruchomiony w sierpniu 2017 roku aby zapewnić lepsze usługi tłumaczeniowe niż uznane usługi tłumaczeniowe, takie jak Tłumacz Google lub Tłumacz Bing. Usługa została uruchomiona z ograniczoną liczbą obsługiwanych języków - tylko w ośmiu językach, które można przetłumaczyć - oraz obietnicą ulepszenia obsługiwanych języków i usługi w przyszłości.
Opcje tłumaczenia dokumentów za pomocą DeepL zostały zintegrowane w lipcu 2018 i wsparcie dla nowych języków został również dodany.
DeepL dla Windows i Mac ponownie rozszerza usługę. Programy komputerowe integrują usługę tłumaczeniową bezpośrednio na pulpicie, dając użytkownikom możliwość bezpośredniego tłumaczenia tekstu.
Przyjrzeliśmy się najnowszemu DeepL dla Windows. Program jest oznaczony jako beta.
DeepL dla Windows
DeepL dla Windows wyświetla krótki ekran pomocy po uruchomieniu go w systemie. Należy pamiętać, że aplikacja wymaga połączenia z Internetem do działania.
Mapuje swoją funkcjonalność tłumaczenia na klawisz Ctrl-C. Ctrl-C kopiuje zaznaczony tekst do schowka i podczas gdy ta funkcja pozostaje nietknięta, dwukrotne naciśnięcie Ctrl-C wypycha skopiowany tekst do interfejsu DeepL, gdzie jest tłumaczony automatycznie.
Możesz zmienić język docelowy w interfejsie DeepL na dowolny z obsługiwanych języków.
DeepL po uruchomieniu dodaje ikonę do paska zadań systemu Windows, której można użyć do wywołania interfejsu programu. Możesz wpisać lub wkleić tekst do interfejsu ręcznie w dowolnym momencie, aby został przetłumaczony od razu i tam.
DeepL może wyświetlać alternatywne tłumaczenia pojedynczych słów, fraz lub zdań. Kliknięcie słowa powoduje wyświetlenie synonimów w menu.
Kliknij Menu i wybierz Ustawienia, aby otworzyć preferencje. Nie ma tu wiele do zobaczenia poza opcjami zmiany ustawień powiadomień, wykluczenia niektórych programów z funkcji szybkiego tłumaczenia lub zmiany wyzwalacza.
Wersja beta nie oferuje opcji trwałego wyłączenia powiadomień. DeepL wyświetla powiadomienie za każdym razem, gdy używasz Ctrl-C. Chociaż możesz wstrzymać powiadomienie na godzinę lub do ponownego uruchomienia, nie znajdziesz opcji, aby je trwale wyłączyć. Powiadomienie jest pomocne na początku, ponieważ przypomina, że możesz tłumaczyć, naciskając ponownie Ctrl-C lub klikając wyskakujące okienko powiadomienia, ale gdy się o tym dowiesz, staje się nieco denerwujące, że nie możesz go wyłączyć.
Możesz wykluczyć tylko programy, które działają. Po prostu wybierz ikonę plusa w ustawieniach i wybierz jeden z programów, aby zablokować DeepL z nim interakcję.
Słowa końcowe
DeepL to moja usługa tłumaczeń dla wszystkich obsługiwanych języków. Wprowadzenie programów komputerowych dla systemów Windows i Mac dodaje do usługi nową opcję, która może być przydatna dla pracowników stacjonarnych, ponieważ znacznie przyspiesza tłumaczenie.
Zamiast otwierać witrynę DeepL w celu przetłumaczenia treści, teraz wystarczy ponownie nacisnąć Ctrl-C w systemie Windows, aby przetłumaczyć tekst. Funkcja kopiowania do tłumaczenia działała bez problemów podczas testów; Program komputerowy DeepL pobrał skopiowany tekst z dowolnej aplikacji, którą uruchomiłem na pulpicie i natychmiast go przetłumaczył.
Chciałbym jednak, aby programiści dodali opcję trwałego wyłączenia powiadomienia; wyświetla się, nawet jeśli po prostu kopiujesz tekst do wykorzystania w innym programie i jeśli robisz to często na pulpicie, może to być bardzo irytujące.
Teraz ty : z jakiej usługi tłumaczeniowej korzystasz i dlaczego?