Jak tworzyć, otwierać i edytować pliki SRT w systemie Windows 10 i platformach mediów społecznościowych
- Kategoria: Przewodniki
Pliki .SRT, znane również jako pliki SubRip Subtitle, mogą być trudne w obsłudze dla początkujących, zwłaszcza dla tych, którzy wchodzą w branżę Video Logging (VLogging) i chcą, aby ich filmy były idealnie podpisane.
Pozwól nam poprowadzić Cię przez najlepsze techniki używane do tworzenia, edytowania i modyfikowania istniejących plików SubRip Subtitle, aby Twoje filmy przyciągnęły większą liczbę odbiorców dzięki wizualnej pomocy tekstowej. 
Wbudowany przykład napisów przy użyciu pliku SRT
Napisy są teraz widoczne wszędzie. Filmy i wideo już je mają, a teraz widać też, jak branża reklamowa dostosowuje się do nowego trendu. Dzieje się tak dlatego, że napisy są dla wielu wizualnym dodatkiem, ponieważ przyciągają szerszą publiczność.
Osoby z wadami słuchu mogą teraz cieszyć się sagami, rozumiejąc historię z tekstu, a bardziej pomocne jest użycie napisów, jeśli są w innym języku. Film z dźwiękiem w jednym języku, ale z napisami dostępnymi w wielu różnych językach, może być oglądany przez ludzi na całym świecie, którzy potrafią czytać w tych językach, co z kolei zwiększa grupę docelową. Szybkie podsumowanie ukryć 1 Co to są pliki SRT 2 Jak otwierać i edytować pliki SRT w systemie Windows 10 3 Jak zarządzać plikami SRT na różnych platformach społecznościowych 3.1 Zarządzaj SRT na Facebooku 3.2 Zarządzaj SRT na Youtube 4 Słowa zamykające
Co to są pliki SRT
Pliki SRT zapewniają możliwość dodawania tekstu do filmów w miarę postępu wideo. Korzystając z tych plików, ludzie mogą dodawać napisy do swoich filmów i odpowiednio nimi zarządzać. Za ich pomocą można sterować takimi rzeczami, jak to, co mówi tekst i kiedy powinien być wyświetlany.
Pliki SRT są tworzone w postaci zwykłego tekstu. Do ich modyfikacji można użyć dowolnego oprogramowania do edycji tekstu, takiego jak Notatnik, Visual Studio Code i Sublime Text, niezależnie od preferencji.
Składnia pliku SRT jest również prosta i dość prosta. Zawartość pliku zawiera kolejność przyrostową numeru każdej linii tekstu, po której następuje czas, w którym napisy mają być odtwarzane. Trzeci argument to tekst napisów.
Te trzy rzeczy są następnie powtarzane dla każdej linii napisów. Oto przykład:|_+_|
Przykład pliku .srt
Tak jak w powyższym przykładzie, składnia znacznika czasu to |_+_|, a –> wskazuje do i od po obu jego stronach. W związku z tym, postępując zgodnie z tym przykładem, pierwszy tekst napisów wyświetli Hello od 0,6 sekundy w filmie do 1,2 sekundy, a następnie drugi tekst napisów To jest film testowy (dla plików .srt) od 1,5 sekundy do 2,5 sekundy w filmie .
Jak otwierać i edytować pliki SRT w systemie Windows 10
Jeśli masz istniejący plik SRT, możesz go łatwo otworzyć i edytować za pomocą dowolnego edytora tekstu lub utworzyć od podstaw! Oto jak możesz edytować plik .srt.
- Kliknij prawym przyciskiem myszy plik napisów SubRip i kliknij Otwierać z z menu kontekstowego.
- W wyskakującym oknie wybierz Notatnik (lub dowolny wybrany edytor tekstu) i kliknij OK.
- Możesz teraz zobaczyć plik w edytorze tekstu w podobnym formacie omówionym wcześniej w tym artykule. Wprowadź zmiany w żądanym pliku, a następnie kontynuuj zapisywanie pliku, rozwijając Plik rozwijanego menu z paska tytułu, a następnie kliknij Zapisz jako .
- Teraz wybierz typ pliku przed Zapisz jako typ Wszystkie pliki, a następnie nazwij plik w następującej składni:
hours:minutes:seconds,milliseconds
Zastępować Nazwa pliku z dowolną wybraną nazwą. Zastąp również następujące dwa argumenty dwualfabetowymi kodami języka i lokalizacji, tak jak w poniższym przykładzie:FileName.(two alphabet language code)_(two alphabet location code).srt
Kliknij zapisać po zakończeniu.
Możesz teraz używać tego pliku jako SRT wszędzie tam, gdzie jest to wymagane. Możesz również utworzyć nowy plik SRT od podstaw, po prostu tworząc nowy plik w Notatniku (lub dowolnym wybranym edytorze tekstu), wypełnij go napisami w podanej składni, a następnie zapisz go, korzystając z przewodnika podanego powyżej.
Wraz z rosnącym wykorzystaniem napisów w prawie każdym filmie, platformy mediów społecznościowych zintegrowały również zarządzanie plikami SRT i podobnymi funkcjami w interfejsie użytkownika (UI). Niektóre platformy wprowadziły nawet automatyczne generowanie napisów do filmów. Zobaczmy, jak możesz zarządzać napisami do swoich filmów na różnych platformach społecznościowych.
Zarządzaj SRT na Facebooku
Możesz teraz przesyłać swoje pliki SRT bezpośrednio do posta wideo na Facebook lub skonfiguruj go tak, aby automatycznie dodawał napisy, nawet jeśli nie utworzyłeś dla niego pliku.
Zobaczmy, jak możesz zarządzać napisami w swoich filmach na Facebooku. Pamiętaj, że ta funkcja jest dostępna tylko dla użytkowników, którzy przesyłają swoje filmy i zarządzają nimi z Strony na Facebooku lub Grupy, a nie ich profile osobiste.
- Najpierw kliknij Zdjęcia/wideo przycisk pod Utwórz post , a następnie w wyskakującym oknie dialogowym wybierz film, który chcesz przesłać.
- Teraz kliknij Napisy i podpisy (CC) po prawej stronie.
- Na następnym ekranie możesz wybrać opcję automatycznego generowania napisów, przesłać własny plik SRT lub napisać je bezpośrednio na Facebooku.
Wybierając opcję Autogeneruj, Facebook zajmie trochę czasu, aby automatycznie wygenerować napisy do filmu. Jeśli zdecydujesz się przesłać, możesz wybrać plik .srt, który utworzyłeś dla odpowiedniego filmu. Jeśli wybierzesz opcję Napisz, możesz następnie wpisać tekst napisów i wybrać czas wyświetlania w filmie bezpośrednio z okna na Facebooku. Po zakończeniu kliknij Dalej. - W następnym oknie wprowadź zmiany, które chcesz wprowadzić, a następnie kliknij Publikować aby przesłać film z napisami.
Zarządzaj SRT na Youtube
Na youtube , ponieważ jest to platforma do strumieniowego przesyłania wideo, użytkownicy mogą również przesyłać pliki SRT wraz ze swoimi filmami, aby dodać napisy. Pamiętaj, że najpierw musisz zarejestrować konto w YouTube, a następnie utworzyć kanał. Postępuj zgodnie z poniższym przewodnikiem, aby dowiedzieć się, jak to zrobić:
- Przejdź do panelu swojego kanału i kliknij Prześlij filmy .
- Na następnym ekranie kliknij Wybierz pliki, a następnie wybierz wideo do przesłania z wyskakującego okna dialogowego.
- w Detale okno, przewiń w dół i kliknij Więcej opcji , a następnie przewiń do nagłówka Język, napisy i napisy (CC) . Pod nagłówkiem wybierz język pliku SRT, który chcesz przesłać, oraz certyfikat podpisu, a następnie kliknij Prześlij napisy/CC, aby wybrać i przesłać plik SRT.
- Na następnym ekranie wybierz typ pliku, który chcesz przesłać. Ponieważ używamy pliku SRT z zakresami czasu, wybierzemy Z czasem , a następnie kliknij Kontyntynuj . Następnie wybierz plik SRT do przesłania.
- Teraz z powrotem na Detale okno, wypełnij pozostałe szczegóły i kliknij Następny aby przejść do kolejnych ekranów i konfiguracji. Na Widoczność ekran, wybierz Publiczny a następnie kliknij Publikować .
Udało Ci się przesłać publiczny film wideo do youtube wraz z plikiem SRT do scalenia napisów.
Słowa zamykające
Eksperci ds. rozwoju biznesu wymyślają sposoby na przyciągnięcie uwagi odbiorców docelowych, większe zaangażowanie ich w reklamy i zwiększenie liczby odbiorców.
Według kilku badań przeprowadzonych przez różne osoby, nie ma jednej opinii na temat wpływu podpisów i napisów na odbiorców. Niektórzy sugerują, że zdolność uczenia się jest obniżona podczas czytania podpisów , podczas gdy inni sugerują, że film z narracją ma pierwszeństwo na krzywej uczenia się.
Jasne jest jednak, że napisy, nawet w przypadku narracji, zapewniają większą publiczność wideo, ponieważ obsługują wiele języków, niezależnie od języka audio.